杜甫五排《冬晚送长孙渐舍人归州》读记

（小河西）

这首诗作于大历四年（769）冬，时杜甫居潭州。长孙渐：事迹不详。舍人：唐时有中书舍人（正五品上）、起居舍人（从六品上）、通事舍人（从六品上）、太子舍人（正六品上）、太子通事舍人（正七品下）等。按诗意，长孙渐在某州任参军一类职务并兼舍人衔，休假期间没回故乡京兆，而是南游潭州。杜甫以此诗送其归州。

冬晚送长孙渐舍人归州（杜甫）

参卿休坐幄，荡子不还乡。南客潇湘外，西戎鄠杜旁。

衰年倾盖晚，费日系舟长。会面思来札，销魂逐去樯。

云晴鸥更舞，风逆雁无行。匣里雌雄剑，吹毛任选将。

参卿：参谋、参军的敬称。《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》（唐-孟浩然）：“青衿列胄子，从事有参卿。”

休坐：坐下休息。《庄子-渔父》：“孔子游乎缁帷之林，休坐乎杏坛之上。”幄：《小尔雅-广服》：“幄，幕也。”

荡子：辞家远出羁旅忘返者。《古诗十九首》：“荡子行不归，空床难独守。”李善注：“有人去乡土游于四方而不归者，世谓之为狂荡之人也。”《鸡鸣》（汉乐府）：“荡子何所之，天下方太平。”

鄠杜：唐鄠县及杜陵所属的万年县均属京兆。《元和郡县图志》卷1：“京兆府。雍州。……万年县。赤。……杜陵，在县东南二十里，汉宣帝陵也。”“鄠县，畿。……汉属右扶风，自后魏属京兆，后遂因之。”《西都赋》（汉-班固）：“商洛缘其隈，鄠杜滨其足。”

倾盖：指途遇友好，停车交谈，伞盖倾斜相交；引申为朋友相交亲切。《史记-鲁仲连邹阳传》：“谚曰：白头如新，倾盖如故。何则？知与不知也。”《赠王二十四侍御契》（杜甫）：“客即挂冠至，交非倾盖新。”

费日：耗费时日。《易林-坎之鼎》（汉-焦赣）：“探巢捕鱼，耕田捕鳅，费日无功，右手空虚。”

销魂：灵魂离开肉体（形容极其哀愁、恐慌或欢乐）。《别赋》（梁-江淹）：“黯然销魂者，唯别而已矣。”

雁无行：《礼记-王制》：“父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相踰。”后以“雁行”喻兄弟。

雌雄剑：指春秋吴国干将所铸二剑。《太平御览》卷343引《列士传》：“干将、莫耶为晋君作剑，三年而成。剑有雄雌，天下名器也。”《赠故人马子乔》（南朝宋-鲍照）：“双剑将别离，先在匣中鸣。烟雨交将夕，从此遂分形。雌沉吴江里，雄飞入楚城。”

吹毛：形容刀剑锋利，吹毛可断。《喜闻官军已临贼境》（杜甫）：“锋先衣染血，骑突剑吹毛。”

大意：幕府的长孙参谋休假，羁旅远方的荡子没还乡。南到潇湘之远为客，吐蕃已侵扰到故乡鄠杜之旁。衰年遇到知心朋友太晚，泊舟交谈时间很长。盼望将来还能会面、通信。心魂追着远去的船樯。云开日出江上更是鸥鸟飞舞。逆风飞翔天上大雁不成行。匣里有干将莫邪两把宝剑，都是锋利无比吹毛可断，你可任选一把带上。

诗意串述：这首五排6联。首2联交代背景。参谋休假没回故乡而南游潇湘。原因是吐蕃已到故乡鄠杜不远的地方。三联写相见恨晚。晚年相见，一见如故，相见恨晚。系舟设宴，饮酒赋诗，时间很长。后3联写送别。期望来日会面信札来往，俺心追着远去的帆樯。云开日出鸥鸟飞舞（为君送行）。大雁逆风难以成行（比兄弟离别。）匣里有雌雄两把吹毛可断之剑，你可任选一把带上。（送剑作结。有鼓励建功立业之意。）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。