杜甫五古《奉送魏六丈佑少府之交广》读记
（小河西）
这首诗作于大历四年（769）冬，时杜甫居潭州。魏六丈佑：魏佑。魏征曾孙，事迹不详。少府：县尉。【《云麓漫钞》卷2（宋-赵彦卫）：“唐人则以明府称县令……，尉遂曰少府。”】交广：指广州。广州在东吴前属交州。《元和郡县图志》卷34：“岭南节度使广州，南海，都督府。……孙皓时，以交州土壤太远，乃分置广州，理番禺。交州徙理龙编。……开元二十一年，又于边境置节度经略使，式遏四夷。广州为岭南五府经略使理所。”
奉送魏六丈佑少府之交广（杜甫）
贤豪赞经纶，功成空名垂。子孙不振耀，历代皆有之。
郑公四叶孙，长大常苦饥。众中见毛骨，犹是麒麟儿。
磊落贞观事，致君朴直词。家声盖六合，行色何其微。
振耀：照耀；显耀。《螽斯》（诗经）：“宜尔子孙，振振兮。”《汉书-扬雄传上》：“昭光振燿。”
毛骨：人的骨相容貌。《世说新语-赏誉》：“（王右军）道祖士少'风领毛骨，恐没世不复见如此人’。”《晋书-元帝纪》：“琅邪王毛骨非常，殆非人臣之相也。”
郑公：魏征。《旧唐书-魏征传》：“史成，加左光禄大夫，进封郑国公。”
叶：世，代。《后汉书-郭躬传》：“三叶皆为司隶，时称其盛。”《江畔老人愁》（唐-崔颢）：“父兄三叶皆尚主，子女四代为妃嫔。”
麒麟儿：颖异的儿童。《陈书-徐陵列传》卷26：“徐陵……母臧氏，常梦五色云，化而为凤，集左肩上，已而诞陵焉。时宝志上人者，世称其有道，陵年数岁，家人携以候之，宝志手摩其顶曰：'天上石麒麟也’。”《徐卿二子歌》（杜甫）：“孔子释氏亲抱送，并是天上麒麟儿。”
朴直词：《旧唐书-魏征传》：“臣尝阅《魏公故事》，与文皇讨论政术，往复应对，凡数十万言。其匡过弼违，能近取譬，博约连类，皆前代诤臣之不至者。……前代诤臣，一人而已。”
六合：天地四方。《史记-秦始皇本纪》：“六合之内，皇帝之土。”《古风》（李白）：“秦王扫六合，虎视何雄哉!”
行色：《奉简高三十五使君》（杜甫）：“行色秋将晚，交情老更亲。”《客堂》（杜甫）：“形骸今若是，进退委行色。”
大意：贤士辅助治国，徒然功成名垂。子孙未能显耀，每个朝代皆有。郑公魏征的四世孙，长大之后常苦饥。站在众人之中看其骨相容貌，仍如天上麒麟儿。贞观年间光明磊落之事，向皇上敬献的率直朴实之词。家族声名传遍四方，你的行色却是何等卑微！
遇我苍吾野，忽惊会面稀。议论有余地，公侯来未迟。
虚思黄金贵，自笑青云期。长卿病渴久，武帝元同时。
季子黑貂敝，得无妻嫂欺。尚为诸侯客，独屈州县卑。
苍梧：湖湘一带。《史记-五帝本纪》：“舜南巡崩于苍梧之野，葬于江南九嶷。”《水经注-湘水》卷38：“苍梧之野，峰秀数郡之间，罗岩九峰，各导一溪、岫壑负阻，异岭同势。游者疑焉，故曰：九嶷山。”
有余地：《庄子养生主》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有闲，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”
公侯：公爵与侯爵；泛指高官显位。《礼记-王制》：“王者之制禄爵，公侯伯子男凡五等。”
青云：喻高官显爵。《解嘲》（汉-扬雄）：“当途者升青云，失路者委沟渠。”
长卿病渴：《史记-司马相如列传》：“司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。……相如口吃而善著书。常有消渴疾。”
武帝同时：《史记-司马相如传》：“上读《子虚赋》而善之，曰：'朕独不得与此人同时哉！’”《苏大侍御涣静者也……》（杜甫）：“乾坤几反覆，扬马宜同时。”
黑貂裘、妻嫂欺：《战国策-秦策一》卷3：“说秦王书十上而说不行。黑貂之裘弊，黄金百斤尽。资用乏绝，去秦而归。羸縢履蹻（qiāo），负书担橐（tuó），形容枯槁，面目黧黑，状有愧色。归至家，妻不下纫嫂不为炊，父母不与言。苏秦喟叹曰：'妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。’乃夜发书，陈箧数十，得《太公阴符》之谋。伏而诵之，简练以为揣摩。…期年揣摩成。曰：'此真可以说当世之君矣！’”（苏秦：字季子。）
大意：潭州与俺相遇，忽然惊讶聚会稀。说起话来留有余地，飞黄腾达不会太迟。空想黄金富贵，自笑高官显位之期。像相如渴病已久，当今皇上与你原本同时。像苏秦一样身着貂裘，只是没有妻嫂之欺。仍在诸侯之下为客，独自委屈于州县卑地。
南游炎海甸，浩荡从此辞。穷途仗神道，世乱轻土宜。
解帆岁云暮，可与春风归。
炎海：南海炎热地区。《二妃庙送裴侍御使桂阳》（唐-李颀）：“受命出炎海，焚香征楚词。”
海甸：近海地区。《北山移文》（齐-孔稚珪）：“张英风于海甸，驰妙誉于浙右。”《奉送王信州崟北归》（杜甫）：“壤歌唯海甸，画角自山楼。”
神道：天道。《易-观》：“观天之神道，而四时不忒（tè）。圣人以神道设教，而天下服矣。”《效陶潜体诗》（唐-白居易）：“物理不可测，神道亦难量。”
土宜：土之所宜；借指故土。《逸周书-度训》：“土宜天时，百物行治。”《东陂遇雨率尔贻谢南池》（唐-孟浩然）：“予意在耕凿，因君问土宜。”
大意：如今南游南海之滨，天高地远从此告辞。人到穷途依仗天道。战乱年景不重故土。启航之时已是岁暮，可与春风同时到达。
出入朱门家，华屋刻蛟螭。玉食亚王者，乐张游子悲。
侍婢艳倾城，绡绮轻雾霏。掌中琥珀钟，行酒双逶迤。
新欢继明烛，梁栋星辰飞。
乐张：张乐。置乐；奏乐。《庄子-天运》:“帝张咸池之乐于洞庭之野。”（咸池：古乐名。）《新亭渚别范零陵云》（齐-谢朓）：“洞庭张乐地，潇湘帝子游。”
游子悲：《报苏武书》（汉-李陵）：“异方之乐，只令人悲。”《古诗其五》（魏晋）：“日暮途且远，游子悲故乡。”
侍婢（shì-bì）：侍女，女婢。《汉书-陈遵传》：“暮因留宿，为侍婢扶卧。”《汉书-王莽传》：“尝私买侍婢，昆弟或颇闻知。”
绡绮：有花纹的轻薄丝织物。《酒赋》（汉-邹阳）：“绡绮为席。”
琥珀钟：《古乐府》：“琉璃琥珀象牙槃。”《游西岳》（晋-潘尼）：“金楼琥珀阶，象榻玳瑁筵。”《乌栖曲应令》（梁-萧子显）：“握中清酒马脑钟，裾边杂佩琥珀龙。”（钟：通“盅”。）
行酒：依次斟酒。《史记-魏其武安侯列传》：“灌夫不悦，起行酒，至武安，武安膝席曰：不能满觞。”《章梓州橘亭饯窦少伊》（杜甫）：“主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。”
逶迤：舞姿或体态优美。《后汉书-文苑传-边让》：“振华袂以逶迤，若游龙之登云。”
梁栋：《奉和方山灵岩寺应教》（隋-诸葛颖）：“雷出阶基下，云归梁栋前。”《写怀》（杜甫）：“惊风翻河汉，梁栋已出日。”
大意：进出皆富贵之家，华屋上雕刻蛟螭。美食仅次于皇室，听着音乐游子不禁伤悲。侍女美艳倾城，身上的丝织品像轻雾一样霏微。掌中端着琥珀酒盅，行酒时双双姿态逶迤。明烛之下继以新欢，屋梁之上星辰在飞。
两情顾眄合，珠碧赠于斯。上贵见肝胆，下贵不相疑。
心事披写间，气酣达所为。错挥铁如意，莫避珊瑚枝。
始兼逸迈兴，终慎宾主仪。戎马暗天宇，呜呼生别离。
顾眄：回视；赏识。《汉书-叙传上》：“虞卿以顾眄而捐相印。”《美女篇》（魏-曹植）：“顾眄遗光彩，长啸气若兰。”
上贵、下贵：《古诗十九首》（魏晋）：“上言长相思，下言久离别。”
披写：倾吐，抒发。《致会稽王道子笺》（晋-桓玄）：“忝任在远，是以披写事实。”
气酣：气氛酣畅，情绪高昂。《遣怀》（杜甫）：“气酣登吹台，怀古视平芜。”
铁如意：铁制的爪杖。《世说新语-汰侈》：“武帝，（王）愷之甥也，每助愷。尝以一珊瑚树高二尺许赐愷，枝柯扶疏，世罕其比。愷以示（石）崇；崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：'不足恨，今还卿。’乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。恺惘然自失。”
逸迈：超逸豪放。暗：遮蔽。《水经注-江水》：“桑麻暗日。”
生别离：难以再见的离别。《九歌-少司命》（屈原）：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”《孔子家语-颜回》：“回以此哭声，非但为死而已，又有生别离者也。”
大意：两情相遇相互赏识，昂贵的珠宝赠予你。首先贵在肝胆相照，其次贵在互不相疑。心中想法倾吐之间，气氛酣畅达到目的。你像石崇挥起铁如意，昂贵的珊瑚也无须回避。开始可尽情超逸豪迈，最终要谨慎宾主礼仪。战乱的烟云笼罩了天空，呜呼！又是一次生死别离。
诗意串述：这首诗共52句。首4句写盛衰不常。贤豪辅助治国，徒然功成名垂。子孙未显，每朝皆有。接着8句写少府近况。魏征四世孙，长大腹常饥。站在众人中，仍如麒麟儿。贞观直谏事，致君朴直词。家世声显赫，近况何卑微！“遇我”12句写少府怀才不遇。潭州相遇，彼此惊讶人生难聚。说话总留余地，飞腾不会太迟。你说空想黄金富贵，你笑高官显位之期。你像相如，消渴病也很久，当今皇上与你也“同时”。你像苏秦身着貂裘，只是没有妻嫂之欺。你仍在诸侯为客，屈尊州县地卑。（你有相如苏秦之才，却屈居卑县。）“南游”6句写少府“之交广”。如今南游南海之滨，天高地远从此告辞。人到穷途仗天道，战乱年景轻故土。扬帆之时已近岁暮，或与春风同时到达。“出入”10句设想到交广后招待之豪奢。出入富贵之家。美食堪比皇室。侍婢美艳倾城，其衣着如轻雾微霏。手持琥珀酒杯，行酒时双方姿态逶迤。明烛之下继续欢乐，屋梁之上星辰在飞。“两情”8句设想到交广后宾主之豪爽。两情相遇相互赏识，昂贵珠宝赠予你。第一贵在肝胆相照，第二贵在互不相疑。心中想法倾吐之间，气氛酣畅达到目的。像石崇挥起铁如意，珊瑚虽贵无须回避。末4句以叮嘱和感叹收结。开始可尽情超逸豪迈，最终要慎重宾主礼仪。战乱阴云笼罩天空，呜呼！又是一次生死别离。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。